«ripartire da piano del sud»